Gênesis 36:39

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da Baal-Hanan, Achbors Sohn, starb, ward an seiner Statt König Hadar; und seine Stadt hieß Pagu, und sein Weib Mehetabeel, eine Tochter Matreds, die Mesahabs Tochter war.

King James Version 1769

English · KJV

And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y murió Baalanán, hijo de Achbor, y reinó Adar en lugar suyo: y el nombre de su ciudad fue Pau; y el nombre de su mujer Meetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Baal-Hanan, fils d'Acbor, mourut; et Hadar régna à sa place. Le nom de sa ville était Pau; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E, morto Baal-hanan, figliuolo di Acbor, Hadar regnò in luogo suo; il nome della cui città era Pau e il nome della sua moglie era Mehetabeel, figliuola di Matred, figliuola di Mezahab.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞革波 的兒子 巴勒‧哈南 死了， 哈達爾 接續他作王，他的城名叫 巴烏 。他的妻子名叫 米希她別 ，是 米‧薩合 的孫女， 瑪特列 的女兒。