Gênesis 39:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

daß er ihm unter seine Hand befahl alle Gefangenen im Gefängnis, auf daß alles, was da geschah, durch ihn geschehen mußte.

King James Version 1769

English · KJV

And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y el principal de la casa de la cárcel entregó en mano de José todos los presos que había en aquella prisión; todo lo que hacían allí, él lo hacía.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et le chef de la prison plaça sous sa surveillance tous les prisonniers qui étaient dans la prison; et rien ne s'y faisait que par lui.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il carceriere diede in mano a Giuseppe tutti i prigioni ch’erano nel Torrione; ed egli faceva tutto ciò che vi si avea a fare.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

監獄長就把監獄裏所有的囚犯都交在 約瑟 手下；在那裏的一切事都由他處理。