Gênesis 47:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es war aber kein Brot in allen Landen; denn die Teuerung war sehr schwer, daß das Land Ägypten und Kanaan verschmachteten vor der Teuerung.

King James Version 1769

English · KJV

And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y no había pan en toda la tierra, y el hambre era muy grave; por lo que desfalleció de hambre la tierra de Egipto y la tierra de Canaán.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il n'y avait plus de pain dans tout le pays, car la famine était très grande; le pays d'Egypte et le pays de Canaan languissaient, à cause de la famine.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

OR in tutta la terra non vi era pane; perciocchè la fame era gravissima; e il paese di Egitto, e di Canaan, si veniva meno per la fame.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

饑荒非常嚴重，全地都絕了糧， 埃及 地和 迦南 地都因饑荒耗損了。