Gênesis 47:27

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Also wohnte Israel in Ägypten im Lande Gosen, und hatten's inne und wuchsen und mehrten sich sehr.

King James Version 1769

English · KJV

And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Así habitó Israel en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén; y aposesionáronse en ella, y se aumentaron, y multiplicaron en gran manera.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Israël habita dans le pays d'Egypte, dans le pays de Gosen. Ils eurent des possessions, ils furent féconds et multiplièrent beaucoup.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Così gl’Israeliti abitarono nel paese di Egitto, nella contrada di Gosen, e ne furono fatti possessori, e moltiplicarono, e crebbero grandemente.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 人住在 埃及 境內的 歌珊 地。他們在那裏得了產業，並且生養眾多。