Gênesis 9:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da nun Ham, Kanaans Vater, sah seines Vaters Blöße, sagte er's seinen beiden Brüdern draußen.

King James Version 1769

English · KJV

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Châm, padre de Canaán, vio la desnudez de su padre, y díjolo a sus dos hermanos a la parte de afuera.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Cam, padre di Canaan, vide le vergogne di suo padre, e lo rapportò fuori a’ suoi due fratelli.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

迦南 的父親 含 看見他父親赤身，就到外面告訴他的兩個兄弟。