Isaías 4:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und wer da wird übrig sein zu Zion und übrigbleiben zu Jerusalem, der wird heilig heißen, ein jeglicher, der geschrieben ist unter die Lebendigen zu Jerusalem.

King James Version 1769

English · KJV

And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y acontecerá que el que quedare en Sion, y el que fuere dejado en Jerusalem, será llamado santo; todos los que en Jerusalem están escritos entre los vivientes;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et les restes de Sion, les restes de Jérusalem, Seront appelés saints, Quiconque à Jérusalem sera inscrit parmi les vivants,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E avverrà, che chi sarà restato in Sion, e rimasto in Gerusalemme, sarà chiamato santo; e che chiunque è scritto a vita sarà in Gerusalemme;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

主以公平的靈和焚燒的靈洗淨 錫安 居民 的污穢，又除淨在 耶路撒冷 流人血的罪。那時，剩在 錫安 、留在 耶路撒冷 的，就是一切住 耶路撒冷 、在生命冊上記名的，必稱為聖。