Isaías 41:28

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Dort aber schaue ich, aber da ist niemand; und sehe unter sie, aber da ist kein Ratgeber; ich fragte sie, aber da antworteten sie nichts.

King James Version 1769

English · KJV

For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Miré, y no había ninguno; y pregunté de estas cosas, y ningún consejero hubo: pregunteles, y no respondieron palabra.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je regarde, et il n'y a personne, Personne parmi eux qui prophétise, Et qui puisse répondre, si je l'interroge.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or io ho riguardato, e non vi è alcuno; eziandio fra coloro, e non vi è alcuno che dia consiglio, il quale, quando io lo domando, dia alcuna risposta.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

然而我觀看，並無一人； 我詢問的時候， 他們中間也沒有謀士可回答。