Tiago 1:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod.

King James Version 1769

English · KJV

Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y la concupiscencia, después que ha concebido, pare el pecado: y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Puis la convoitise, lorsqu'elle a conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi appresso, la concupiscenza, avendo conceputo, partorisce il peccato; e il peccato, essendo compiuto, genera la morte.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。