Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Eis que ele como leão subirá da enchente do Jordão, contra a morada forte, porque num momento o farei correr dali; e quem é o escolhido que porei sobre ela? porque quem é semelhante a mim, e quem me fixará o tempo? E quem é o pastor que poderá permanecer perante mim?
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 44 encontra-se no capítulo 50 de Jeremias. O Redentor de Israel defende a causa de seu povo e Babilônia perde sua segurança. O estrondo da queda alcança as nações e provoca uma comoção internacional. A seção combina justiça para os oprimidos com juízo contra o opressor, completando a inversão iniciada nos primeiros oráculos contra Babilônia.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare Jeremias 50:44 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Siehe, er kommt herauf wie ein Löwe vom stolzen Jordan wider die festen Hürden; denn ich will sie daraus eilends wegtreiben, und den, der erwählt ist, darübersetzen. Denn wer ist mir gleich, wer will micht meistern, und wer ist der Hirte, der mir widerstehen kann?
English · KJV Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?
Español · RVR1909 He aquí que como león subirá de la hinchazón del Jordán a la morada fuerte: porque muy pronto le haré correr de sobre ella, y al que fuere escogido la encargaré: porque ¿quién es semejante a mí? ¿y quién me emplazará? ¿ó quién será aquel pastor que me podrá resistir?
Español · NTBT Miren, uno subirá como león de la espesura del Jordán contra un pastizal perenne. En un instante haré huir de allí a sus habitantes y pondré al frente de ella a quien yo escoja. Porque ¿quién es como yo? ¿Quién me citará a juicio? ¿Qué pastor podrá resistirme?
Français · LSG Voici, tel qu'un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain je les en chasserai, Et j'établirai sur elle celui que j'ai choisi. Car qui est semblable à moi? qui me donnera des ordres? Et quel est le chef qui me résistera?
Italiano · DIO1885 Ecco, colui salirà a guisa di leone, più violentemente che la piena del Giordano, contro all’abitacolo forte; perciocchè io lo farò correre sopra essa; e chi è valent’uomo scelto? ed io lo rassegnerò contro ad essa. Perciocchè, chi è pari a me? e chi mi sfiderà? e chi è il pastore che possa star fermo davanti a me?
中文 · RCUV 「看哪，就像獅子從 約旦河 邊的叢林上來，攻擊堅固的居所，我要在轉眼之間使 迦勒底 人逃跑，離開這地。我揀選誰，就派誰治理這地。誰能像我呢？誰能召我出庭呢？有哪一個牧人能在我面前站得住呢？
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
