João 10:29

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Der Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer denn alles; und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen.

King James Version 1769

English · KJV

My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mi Padre que me las dio, mayor que todos es y nadie las puede arrebatar de la mano de mi Padre.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne peut les ravir de la main de mon Père.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Il Padre mio, che me le ha date, è maggior di tutti; e niuno le può rapire di man del Padre mio.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我父所賜給我的比萬有都大 ，誰也不能從我父手裏把他們奪去。