João 10:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sprach Jesus wieder zu ihnen: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Ich bin die Tür zu den Schafen.

King James Version 1769

English · KJV

Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Volvioles, pues, Jesús a decir: De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de las ovejas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jésus leur dit encore: En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Laonde Gesù da capo disse loro: In verità, in verità, io vi dico, che io son la porta delle pecore.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。