João 12:36

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Glaubet an das Licht, dieweil ihr es habt, auf daß ihr des Lichtes Kinder seid.

King James Version 1769

English · KJV

While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entre tanto que tenéis la luz, creed en la luz, para que seáis hijos de luz. Estas cosas habló Jesús, y fuese, y escondiose de ellos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. Jésus dit ces choses, puis il s'en alla, et se cacha loin d'eux.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Mentre avete la Luce, credete nella Luce, acciocchè siate figliuoli di luce. Queste cose ragionò Gesù; e poi se ne andò, e si nascose da loro

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們趁著有光，要信從這光，使你們成為光明之子。」 耶穌說了這些話，就離開他們隱藏了。