João 14:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen. Wenn es nicht so wäre, so wollte ich zu euch sagen: Ich gehe hin euch die Stätte zu bereiten.

King James Version 1769

English · KJV

In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, a preparar lugar para vosotros.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'était pas, je vous l'aurais dit. Je vais vous préparer une place.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Nella casa del Padre mio vi son molte stanze; se no, io ve l’avrei detto; io vo ad apparecchiarvi il luogo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在我父的家裏有許多住處；若是沒有，我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地去方。