João 2:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Das ist das erste Zeichen, das Jesus tat, geschehen zu Kana in Galiläa, und offenbarte seine Herrlichkeit. Und seine Jünger glaubten an ihn.

King James Version 1769

English · KJV

This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Este principio de señales hizo Jesús en Caná de Galilea, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en Él.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tel fut, à Cana en Galilée, le premier des miracles que fit Jésus. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Gesù fece questo principio di miracoli in Cana di Galilea, e manifestò la sua gloria; e i suoi discepoli credettero in lui

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這是耶穌所行的第一個神蹟，是在 加利利 的 迦拿 行的，顯出了他的榮耀來，他的門徒就信他了。