João 4:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da kam er in eine Stadt Samarias, die heißt Sichar, nahe bei dem Feld, das Jakob seinem Sohn Joseph gab.

King James Version 1769

English · KJV

Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Vino, pues, a una ciudad de Samaria que se llamaba Sichâr, junto a la heredad que Jacob dio a José su hijo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

il arriva dans une ville de Samarie, nommée Sychar, près du champ que Jacob avait donné à Joseph, son fils.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Venne adunque ad una città del paese di Samaria, detta Sichar, che è presso della possessione, la quale Giacobbe diede a Giuseppe, suo figliuolo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是到了 撒瑪利亞 的一座城，名叫 敘加 ，靠近 雅各 給他兒子 約瑟 的那塊地。