João 6:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da Jesus nun merkte, daß sie kommen würden und ihn haschen, daß sie ihn zum König machten, entwich er abermals auf den Berg, er selbst allein.

King James Version 1769

English · KJV

When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y entendiendo Jesús que habían de venir para arrebatarle, y hacerle rey, volvió a retirarse al monte, Él solo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et Jésus, sachant qu'ils allaient venir l'enlever pour le faire roi, se retira de nouveau sur la montagne, lui seul.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Gesù adunque, conoscendo che verrebbero, e lo rapirebbero per farlo re, si ritrasse di nuovo in sul monte, tutto solo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌知道他們要來強迫他作王，就獨自又退到山上去了。