João 6:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da nun das Volk sah, daß Jesus nicht da war noch seine Jünger, traten sie auch in Schiffe und kamen gen Kapernaum und suchten Jesum.

King James Version 1769

English · KJV

When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Como vio pues la gente que Jesús no estaba allí, ni sus discípulos, entraron ellos en las navecillas, y vinieron a Capernaum buscando a Jesús.

Louis Segond 1910

Français · LSG

les gens de la foule, ayant vu que ni Jésus ni ses disciples n'étaient là, montèrent eux-mêmes dans ces barques et allèrent à Capernaüm à la recherche de Jésus.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

la moltitudine, dico, come ebbe veduto che Gesù non era quivi, nè i suoi discepoli, montò anch’ella in quelle navicelle, e venne in Capernaum, cercando Gesù.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這時眾人見耶穌和門徒都不在那裏，就上了船，往 迦百農 去找耶穌。