João 6:63

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.

King James Version 1769

English · KJV

It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

El espíritu es el que da vida; la carne nada aprovecha: las palabras que yo os he hablado, son espíritu y son vida.

Louis Segond 1910

Français · LSG

C'est l'esprit qui vivifie; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Lo spirito è quel che vivifica, la carne non giova nulla; le parole che io vi ragiono sono spirito e vita.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

聖靈賜人生命，肉體毫無用處。我對你們所說的話就是靈，就是生命。