João 8:25

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sprachen sie zu ihm: Wer bist du denn? Und Jesus sprach zu ihnen: Erstlich der, der ich mit euch rede.

King James Version 1769

English · KJV

Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y decíanle: ¿Tú quién eres? Entonces Jesús les dijo: El que al principio también os he dicho.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Qui es-tu? lui dirent-ils. Jésus leur répondit: Ce que je vous dis dès le commencement.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Laonde essi gli dissero: Tu chi sei? E Gesù disse loro: Io sono quel che vi dico dal principio.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們就問他：「你到底是誰？」耶穌對他們說：「我從起初就告訴你們了。