Josué 22:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da sie zu ihnen kamen ins Land Gilead, redeten sie mit ihnen und sprachen:

King James Version 1769

English · KJV

And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Los cuales vinieron a los hijos de Rubén y a los hijos de Gad, y a la media tribu de Manasés, en la tierra de Galaad; y habláronles, diciendo:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils se rendirent auprès des fils de Ruben, des fils de Gad et de la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, et ils leur adressèrent la parole, en disant:

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Costoro adunque vennero a’ figliuoli di Ruben, e a’ figliuoli di Gad, e alla mezza tribù di Manasse, nel paese di Galaad, e parlarono con loro, dicendo:

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們來到 基列 地，到 呂便 人、 迦得 人和 瑪拿西 半支派的人那裏，對他們說：