Levítico 11:39

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn ein Tier stirbt, das ihr essen mögt: wer das Aas anrührt, der ist unrein bis an den Abend.

King James Version 1769

English · KJV

And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y si algún animal que tuviereis para comer se muriere, el que tocare su cuerpo muerto será inmundo hasta la tarde:

Louis Segond 1910

Français · LSG

S'il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera impur jusqu'au soir;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E, quando alcuna di quelle bestie che vi son per cibo sarà morta da sè, chi avrà tocco il corpo morto di essa, sia immondo infino alla sera.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你們可吃的走獸中若有死了的，誰摸了牠的屍體，就必不潔淨到晚上。