Levítico 25:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

daß du sechs Jahre dein Feld besäest und sechs Jahre deinen Weinberg beschneidest und sammelst die Früchte ein;

King James Version 1769

English · KJV

Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña, y cogerás sus frutos;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne; et tu en recueilleras le produit.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Semina il tuo campo sei anni continui, e pota la tua vigna altresì sei anni continui, e ricogli la sua rendita.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們六年要耕種田地，六年要修整葡萄園，收藏地的出產。