Levítico 26:39

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Welche aber von euch übrigbleiben, die sollen in ihrer Missetat verschmachten in der Feinde Land; auch in ihrer Väter Missetat sollen sie mit ihnen verschmachten.

King James Version 1769

English · KJV

And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los que quedaren de vosotros decaerán en las tierras de vuestros enemigos por su iniquidad; y por la iniquidad de sus padres decaerán con ellos:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ceux d'entre vous qui survivront seront frappés de langueur pour leurs iniquités, dans les pays de leurs ennemis; ils seront aussi frappés de langueur pour les iniquités de leurs pères.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma, se pur que’ di voi che saranno rimasti si struggono nel paese de’ lor nemici, per le loro iniquità, e insieme per quelle de’ lor padri;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們倖存的人必因自己的罪孽在敵人之地衰殘，也要因祖先的罪孽衰殘。