Levítico 8:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und legte ihnen den leinenen Rock an und gürtete sie mit dem Gürtel und zog ihnen den Purpurrock an und tat ihm den Leibrock an und Gürtete ihn über den Leibrock her

King James Version 1769

English · KJV

And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y puso sobre él la túnica, y ciñolo con el cinto; vistiole después el manto, y puso sobre él el ephod, y ciñolo con el cinto del ephod, y ajustolo con él.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il mit à Aaron la tunique, il le ceignit de la ceinture, il le revêtit de la robe, et il plaça sur lui l'éphod, qu'il serra avec la ceinture de l'éphod dont il le revêtit.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi mise indosso ad Aaronne la Tonica, e lo cinse con la Cintura; poi lo vestì del Manto, e gli mise l’Efod addosso, e lo cinse col fregio lavorato dell’Efod; e così con quello gli serrò le vesti addosso.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他給 亞倫 穿上內袍，束上腰帶，套上外袍，加上以弗得，再束上精緻的帶子，把以弗得繫在他身上。