Lucas 7:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da aber die Männer zu ihm kamen, sprachen sie: Johannes der Täufer hat uns zu dir gesandt und läßt dir sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines anderen warten?

King James Version 1769

English · KJV

When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como los hombres vinieron a Él, dijeron: Juan el Bautista nos ha enviado a ti, diciendo: ¿Eres tú aquél que había de venir, o esperaremos a otro?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Arrivés auprès de Jésus, ils dirent: Jean Baptiste nous a envoyés vers toi, pour dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Quegli uomini adunque, essendo venuti a Gesù, gli dissero: Giovanni Battista ci ha mandati a te, a dirti: Sei tu colui che ha da venire, o pur ne aspetteremo noi un altro?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那兩個人來到耶穌那裏，說：「施洗的 約翰 差我們來問你：『將要來的那位就是你嗎？還是我們要等候別人呢？』」