Lucas 9:38

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und siehe, ein Mann unter dem Volk rief und sprach: Meister, ich bitte dich, besiehe doch meinen Sohn, denn er ist mein einziger Sohn.

King James Version 1769

English · KJV

And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y he aquí, un hombre de la compañía clamó, diciendo: Maestro, ruégote que veas a mi hijo; que es el único que tengo:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et voici, du milieu de la foule un homme s'écria: Maître, je t'en prie, porte les regards sur mon fils, car c'est mon fils unique.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed ecco, un uomo d’infra la moltitudine sclamò, dicendo: Maestro, io ti prego, riguarda al mio figliuolo; perciocchè egli mi è unico.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

其中有一人喊著說：「老師！求你看看我的兒子，因為他是我的獨子。