Marcos 13:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn in diesen Tagen werden solche Trübsale sein, wie sie nie gewesen sind bisher, vom Anfang der Kreatur, die Gott geschaffen hat, und wie auch nicht werden wird.

King James Version 1769

English · KJV

For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque aquellos días serán de aflicción, cual nunca fue desde el principio de la creación que crió Dios, hasta este tiempo, ni será.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car la détresse, en ces jours, sera telle qu'il n'y en a point eu de semblable depuis le commencement du monde que Dieu a créé jusqu'à présent, et qu'il n'y en aura jamais.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè in que’ giorni vi sarà afflizione tale, qual non fu giammai, dal principio della creazione delle cose che Iddio ha create, infino ad ora; ed anche giammai non sarà.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為，在那些日子必有災難，自從上帝創造萬物直到如今，從沒有這樣的災難，將來也不會有。