Marcos 4:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da nun die Sonne aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht Wurzel hatte verdorrte es.

King James Version 1769

English · KJV

But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas salido el sol, se quemó; y por cuanto no tenía raíz, se secó.

Louis Segond 1910

Français · LSG

mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

ma quando il sole fu levato, fu riarsa; e, perciocchè non avea radice, si seccò.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

太陽出來一曬，因為沒有根就枯乾了。