Marcos 5:42

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und alsbald stand das Mägdlein auf und wandelte; es war aber zwölf Jahre alt. Und sie entsetzten sich über die Maßen.

King James Version 1769

English · KJV

And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y luego la muchacha se levantó, y andaba; porque tenía doce años. Y se espantaron de grande espanto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher; car elle avait douze ans. Et ils furent dans un grand étonnement.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E subito la fanciullina si levò, e camminava; perciocchè era d’età di dodici anni. Ed essi sbigottirono di grande sbigottimento.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那女孩子立刻起來走動—她已經十二歲了；他們就非常驚奇。