Marcos 9:41

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wer aber euch tränkt mit einem Becher Wassers in meinem Namen, darum daß ihr Christo angehöret, wahrlich, ich sage euch, es wird ihm nicht unvergolten bleiben.

King James Version 1769

English · KJV

For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y cualquiera que os diere un vaso de agua en mi nombre, porque sois de Cristo, de cierto os digo que no perderá su recompensa.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et quiconque vous donnera à boire un verre d'eau en mon nom, parce que vous appartenez à Christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Imperocchè, chiunque vi avrà dato a bere pure un bicchier d’acqua, nel nome mio, perciocchè siete di Cristo, io vi dico in verità, ch’egli non perderà punto il suo premio.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

凡因你們是屬基督，給你們一杯水喝的，我實在告訴你們，他一定會得到賞賜。」