Mateus 10:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er rief seine zwölf Jünger zu sich und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister, daß sie sie austrieben und heilten allerlei Seuche und allerlei Krankheit.

King James Version 1769

English · KJV

And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces llamando a sus doce discípulos, les dio potestad contra los espíritus inmundos, para que los echasen fuera, y sanasen toda enfermedad y toda dolencia.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs, et de guérir toute maladie et toute infirmité.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

POI, chiamati a sè i suoi dodici discepoli, diede lor podestà sopra gli spiriti immondi, da cacciarli fuori, e da sanare qualunque malattia, e qualunque infermità.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌叫了十二個門徒來，給他們權柄，能驅趕污靈和醫治各樣的疾病。