Mateus 18:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sprach: Wahrlich ich sage euch: Es sei denn, daß ihr umkehret und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht ins Himmelreich kommen.

King James Version 1769

English · KJV

And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dijo: De cierto os digo, que si no os volviereis, y fuereis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et dit: Je vous le dis en vérité, si vous ne vous convertissez et si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n'entrerez pas dans le royaume des cieux.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Io vi dico in verità, che se non siete mutati, e non divenite come i piccoli fanciulli, voi non entrerete punto nel regno de’ cieli.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

說：「我實在告訴你們，你們若不回轉，變成像小孩子一樣，絕不能進天國。