Mateus 21:30

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er ging zum andern und sprach gleichalso. Er antwortete aber und sprach: HERR, ja! - und ging nicht hin.

King James Version 1769

English · KJV

And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y llegando al otro, le dijo de la misma manera; y respondiendo Él, dijo: Yo, señor, voy. Y no fue.

Louis Segond 1910

Français · LSG

S'adressant à l'autre, il dit la même chose. Et ce fils répondit: Je veux bien, seigneur. Et il n'alla pas.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi, venuto al secondo, gli disse il simigliante. Ed egli, rispondendo, disse: Sì, lo farò, signore, e pur non vi andò.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他來對小兒子也是這樣說。他回答：『父親大人，我去』，卻不去。