Mateus 25:32

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und werden vor ihm alle Völker versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, gleich als ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet,

King James Version 1769

English · KJV

And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y serán reunidas delante de Él todas las gentes: y los apartará los unos de los otros, como aparta el pastor las ovejas de los cabritos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Toutes les nations seront assemblées devant lui. Il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E tutte le genti saranno radunate davanti a lui; ed egli separerà gli uomini gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore da’ capretti.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

萬民都要聚集在他面前。他要把他們分別出來，好像牧人分別綿羊、山羊一般，