Neemias 3:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Neben ihnen bauten Melatja von Gibeon und Jadon von Meronoth, die Männer von Gibeon und von Mizpa, am Stuhl des Landpflegers diesseit des Wassers.

King James Version 1769

English · KJV

And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Junto a ellos restauró Melatías Gabaonita, y Jadón Meronothita, varones de Gabaón y de Mizpa, por la silla del gobernador de la otra parte del río.

Louis Segond 1910

Français · LSG

A côté d'eux travaillèrent Melatia, le Gabaonite, Jadon, le Méronothite, et les hommes de Gabaon et de Mitspa, ressortissant au siège du gouverneur de ce côté du fleuve;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed allato a loro ristorarono Melatia Gabaonita, e Iadon Merenotita, con que’ di Gabaon, e di Mispa, presso al seggio del governatore di qua dal fiume.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在他們旁邊修造的是 基遍 人 米拉提 、 米倫 人 雅頓 、 基遍 人，和 河西 總督所管的 米斯巴 人。