Números 13:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sende Männer aus, die das Land Kanaan erkunden, das ich den Kindern Israel geben will, aus jeglichem Stamm ihrer Väter einen vornehmen Mann.

King James Version 1769

English · KJV

Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Envía tú hombres que reconozcan la tierra de Canaán, la cual yo doy a los hijos de Israel: de cada tribu de sus padres enviaréis un varón, cada uno príncipe entre ellos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Envoie des hommes pour explorer le pays de Canaan, que je donne aux enfants d'Israël. Tu enverras un homme de chacune des tribus de leurs pères; tous seront des principaux d'entre eux.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Manda degli uomini, che spiino il paese di Canaan, il quale io dono a’ figliuoli d’Israele; mandate un uomo per tribù de’ lor padri; tutti capi de’ figliuoli d’Israele.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你要派人去窺探我所賜給 以色列 人的 迦南 地；每個父系支派要派一個人，是他們中間的族長。」