Números 14:45

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da kamen die Amalekiter und Kanaaniter, die auf dem Gebirge wohnten, herab und schlugen und zersprengten sie bis gen Horma.

King James Version 1769

English · KJV

Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y descendieron el Amalecita y el Cananeo, que habitaban en aquel monte, e hiriéronlos y derrotáronlos, persiguiéndolos hasta Horma.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Alors descendirent les Amalécites et les Cananéens qui habitaient cette montagne; ils les battirent, et les taillèrent en pièces jusqu'à Horma.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E gli Amalechiti, e i Cananei, che abitavano in quel monte, scesero giù, e li percossero, e li ruppero, perseguendoli fino in Horma

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是 亞瑪力 人和住在那山區的 迦南 人下來，擊敗他們，追擊他們直到 何珥瑪 。