Números 16:29

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

werden sie sterben, wie alle Menschen sterben, oder heimgesucht, wie alle Menschen heimgesucht werden, so hat mich der HERR nicht gesandt;

King James Version 1769

English · KJV

If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Si como mueren todos los hombres murieren éstos, o si fueren ellos visitados a la manera de todos los hombres, Jehová no me envió.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Si ces gens meurent comme tous les hommes meurent, s'ils subissent le sort commun à tous les hommes, ce n'est pas l'Eternel qui m'a envoyé;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Se costoro muoiono nella maniera di tutti gli uomini, e son puniti come tutti gli altri uomini, il Signore non mi ha mandato.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這些人的死若和世人無異，或者他們所遭遇的和其他人相同，那麼耶和華就不曾差派我了。