Números 21:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da die Kanaaniter, der König von Arad, der gegen Mittag wohnte, hörte, daß Israel hereinkommt durch den Weg der Kundschafter, stritt er wider Israel und führte etliche gefangen.

King James Version 1769

English · KJV

And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y oyendo el Cananeo, el rey de Arad, el cual habitaba al mediodía, que venía Israel por el camino de los centinelas, peleó con Israel, y tomó de él presa.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le roi d'Arad, Cananéen, qui habitait le midi, apprit qu'Israël venait par le chemin d'Atharim. Il combattit Israël, et emmena des prisonniers.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

OR avendo il Cananeo, re di Arad, che abitava verso il Mezzodì, inteso che Israele se ne veniva per lo cammino delle spie, combattè contro a Israele, e ne menò alcuni prigioni.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

住 尼革夫 的 迦南 人的 亞拉得 王，聽說 以色列 從 亞他林 路來，就和 以色列 交戰，擄去他們一些人。