Números 21:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Israel aber schlug ihn mit der Schärfe des Schwerts und nahm sein Land ein vom Arnon an bis an den Jabbok und bis an die Kinder Ammon; denn die Grenzen der Kinder Ammon waren fest.

King James Version 1769

English · KJV

And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

E hiriole Israel a filo de espada, y tomó su tierra desde Arnón hasta Jaboc, hasta los hijos de Ammón: porque el término de los hijos de Ammón era fuerte.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Israël le frappa du tranchant de l'épée et s'empara de son pays depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, jusqu'à la frontière des enfants d'Ammon; car la frontière des enfants d'Ammon était fortifiée.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Israele lo sconfisse, e lo mise a fil di spada, e conquistò il suo paese, ch’era da Arnon fino a Iabboc, fino al paese de’ figliuoli di Ammon; perciocchè la frontiera de’ figliuoli di Ammon era forte.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 人用刀殺了他，佔領了他的地，從 亞嫩河 到 雅博河 ，直到 亞捫 人的邊界，因為 亞捫 人的邊防堅固。