Filipenses 2:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz.

King James Version 1769

English · KJV

And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y hallado en la condición como hombre, se humilló a sí mismo, hecho obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et ayant paru comme un simple homme, il s'est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu'à la mort, même jusqu'à la mort de la croix.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

e trovato nell’esteriore simile ad un uomo, abbassò sè stesso, essendosi fatto ubbidiente infino alla morte, e la morte della croce.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

就謙卑自己， 存心順服，以至於死， 且死在十字架上。