Apocalipse 7:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und darnach sah ich vier Engel stehen auf den vier Ecken der Erde, die hielten die vier Winde der Erde, auf daß kein Wind über die Erde bliese noch über das Meer noch über irgend einen Baum.

King James Version 1769

English · KJV

And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y después de estas cosas vi cuatro ángeles que estaban sobre los cuatro ángulos de la tierra, deteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que no soplase viento sobre la tierra, ni sobre la mar, ni sobre ningún árbol.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Después de esto vi a cuatro ángeles de pie en las cuatro esquinas de la tierra. Retenían los cuatro vientos de la tierra para que no soplara ningún viento sobre la tierra, ni sobre el mar, ni sobre árbol alguno.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Après cela, je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre; ils retenaient les quatre vents de la terre, afin qu'il ne soufflât point de vent sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E DOPO queste cose, io vidi quattro angeli, che stavano in piè sopra i quattro canti della terra, ritenendo i quattro venti della terra, acciocchè non soffiasse vento alcuno sopra la terra, nè sopra il mare, nè sopra alcun albero.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，使風不吹在地上、海上和各種樹上。