他又殺了一個身高五肘的 埃及 人; 埃及 人手裏拿著槍,槍桿粗如織布機的軸。 比拿雅 只拿著棍子下到他那裏去,從 埃及 人手裏奪過槍來,用那槍殺死了他。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 23 节位于11章的历代志上。亚比筛和比拿雅在主要勇士中受到特别提及。他们的英勇事迹展现了大卫身边勇士的军事能力。比拿雅因非凡的战斗经历而突出,亚比筛则作为强大的军事领袖出现,共同巩固了支撑王国的军事体系。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 歷代志上 11:23,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Er schlug auch einen ägyptischen Mann, der war fünf Ellen groß und hatte einen Spieß in der Hand wie ein Weberbaum. Aber er ging zu ihm hinab mit einem Stecken und nahm ihm den Spieß aus der Hand und tötete ihn mit seinem eigenen Spieß.
And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
El mismo venció a un Egipcio, hombre de cinco codos de estatura: y el Egipcio traía una lanza como un enjullo de tejedor; mas él descendió a él con un bastón, y arrebató al Egipcio la lanza de la mano, y matolo con su misma lanza.
También mató a un egipcio de unos dos metros y medio de estatura. El egipcio llevaba en la mano una lanza como un rodillo de telar. Benaía bajó contra él con un bastón, le arrebató la lanza de la mano y lo mató con su propia lanza.
El mismo venció a un egipcio, hombre de cinco codos de estatura; y el egipcio traía una lanza como un rodillo de tejedor, mas él descendió con un báculo, y arrebató al egipcio la lanza de la mano, y lo mató con su misma lanza.
Il frappa un Egyptien d'une stature de cinq coudées et ayant à la main une lance comme une ensouple de tisserand; il descendit contre lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l'Egyptien, et s'en servit pour le tuer.
Egli percosse ancora un uomo Egizio, il quale era uomo di grande statura, cioè, di cinque cubiti. Or quell’Egizio avea in mano una lancia simile ad un subbio di tessitore; ma Benaia scese contro a lui con un bastone, e gli strappò la lancia di mano, e l’uccise con la sua propria lancia.
Também feriu ele a um homem egípcio, homem de grande altura, de cinco côvados; e trazia o egípcio uma lança na mão, como o órgão do tecelão; mas Benaia desceu contra ele com uma vara, e arrancou a lança da mão do egípcio, e com ela o matou.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。