她剛進門, 亞希雅 聽見她的腳步聲,就說:「 耶羅波安 的妻子,進來吧!你為何扮成別的婦人呢?我奉差遣將凶信告訴你。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 6 節位於14章的列王紀上。耶羅波安的兒子亞比雅患病,耶羅波安差遣妻子喬裝前往詢問先知亞希雅。雖然先知年老且眼睛昏花,神仍向他啟示來訪者的身分。這一事件強調,在神面前任何偽裝都無法隱藏真相。兒子的疾病成為宣告耶羅波安家將受審判的契機。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 列王紀上 14:6,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Als aber Ahia hörte das Rauschen ihrer Füße zur Tür hineingehen, sprach er: Komm herein, du Weib Jerobeams! Warum stellst du dich so fremd? Ich bin zu dir gesandt als ein harter Bote.
And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy tidings.
Y como Ahías oyó el sonido de sus pies cuando entraba por la puerta, dijo: Entra, mujer de Jeroboam; ¿por qué te finges otra? empero yo soy enviado a ti con revelación dura.
Cuando Ahías oyó el sonido de sus pasos al entrar por la puerta, le dijo: «Entra, esposa de Jeroboam. ¿Por qué te haces pasar por otra persona? He sido enviado a ti con un mensaje duro.
Cuando Ahías oyó el sonido de sus pies, al entrar ella por la puerta, dijo: Entra, mujer de Jeroboam. ¿Por qué te finges otra? He aquí yo soy enviado a ti con revelación dura.
Lorsque Achija entendit le bruit de ses pas, au moment où elle franchissait la porte, il dit: Entre, femme de Jéroboam; pourquoi veux-tu te donner pour une autre? Je suis chargé de t'annoncer des choses dures.
Come dunque Ahia udì il suon de’ piedi di essa, ch’entrava per la porta, disse: Entra pure, moglie di Geroboamo; perchè fingi d’essere un’altra? io son pur mandato a te per portarti un duro messaggio
E sucedeu que, ouvindo Aías o ruído de seus pés, entrando ela pela porta, disse-lhe ele: Entra, mulher de Jeroboão; por que te disfarças assim? Pois eu sou enviado a ti com duras novas.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。