哈拿 心中默禱,只動嘴唇,聽不到她的聲音,因此 以利 以為她喝醉了。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第13節位於1章的撒母耳記上。哈拿將自己的痛苦轉化為禱告,並許下莊嚴的願:如果上帝賜給她一個兒子,她就把他奉獻給耶和華服事。以利起初誤解她的行為,但最後明白她的祈求並為她祝福。這一幕突出了聖經中的禱告可以從深切的痛苦中產生,卻不必因此變成絕望。哈拿所許的願也預示了撒母耳出生的神學意義:這個被祈求而得的兒子不只是家庭的回應,而是一個被交給上帝旨意的人。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 1:13,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Denn Hanna redete in ihrem Herzen; allein ihre Lippen regten sich, und ihre Stimme hörte man nicht. Da meinte Eli, sie wäre trunken,
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Mas Anna hablaba en su corazón, y solamente se movían sus labios, y su voz no se oía; y túvola Eli por borracha.
Ana hablaba en su corazón. Solo se movían sus labios, pero su voz no se oía. Por eso Elí pensó que estaba borracha.
Pero Ana hablaba en su corazón, y solamente se movían sus labios, y su voz no se oía; y Elí la tuvo por ebria.
Anne parlait dans son coeur, et ne faisait que remuer les lèvres, mais on n'entendait point sa voix. Eli pensa qu'elle était ivre,
E Anna parlava entro a sè stessa, e le si movevano sol le labbra, e non si udiva la sua voce; onde Eli reputò che fosse ebbra;
Porquanto Ana no seu coração falava; só se moviam os seus lábios, porém não se ouvia a sua voz; pelo que Eli a teve por embriagada.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。