我父親若有意害你,而我不告訴你,送你平安地離開,願耶和華重重懲罰 約拿單 。願耶和華與你同在,如同從前與我父親同在一樣。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第13節位於20章的撒母耳記上。約拿單確認自己會警告大衛,並以箭作為信號,把掃羅的反應告訴他。這個約還包括請求大衛在將來掌權時善待約拿單的家。這個請求十分重要,因為約拿單實際上承認了大衛未來的地位,卻沒有與他競爭。友誼因此成為盟約關係,也預示大衛日後向約拿單家族所施的恩慈。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 20:13,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
so tue der HERR dem Jonathan dies und jenes. Wenn aber das Böse meinem Vater gefällt wider dich, so will ich's auch vor deinen Ohren offenbaren und dich ziehen lassen, daß du mit Frieden weggehst. Und der HERR sei mit dir, wie er mit meinem Vater gewesen ist.
The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.
Jehová haga así a Jonathán, y esto añada. Mas si a mi padre pareciere bien hacerte mal, también te lo descubriré, y te enviaré, y te irás en paz: y sea Jehová contigo, como fue con mi padre.
Pero si mi padre decide hacerte daño, que Jehová castigue a Jonatán con toda severidad si no te lo comunico y te dejo ir para que te vayas en paz. Que Jehová esté contigo como estuvo con mi padre.
Pero si mi padre intentare hacerte mal, Jehová haga así a Jonatán, y aun le añada, si no te lo hiciere saber y te enviare para que te vayas en paz. Y esté Jehová contigo, como estuvo con mi padre.
que l'Eternel traite Jonathan dans toute sa rigueur! Dans le cas où mon père trouverait bon de te faire du mal, je t'informerai aussi et je te laisserai partir, afin que tu t'en ailles en paix; et que l'Eternel soit avec toi, comme il a été avec mon père!
così faccia il Signore a Gionatan, e così gli aggiunga. Ma, se piace a mio padre farti male, io te lo farò sapere, e ti lascerò andare, e tu te ne andrai in pace; e sia il Signore teco, come egli è stato con mio padre.
O SENHOR faça assim com Jônatas outro tanto; que se aprouver a meu pai fazer-te mal, também to farei saber, e te deixarei partir, e irás em paz; e o SENHOR seja contigo, assim como foi com meu pai.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。