僮僕一去, 大衛 就從南邊 出來,俯伏在地,拜了三拜。他們彼此親吻,一起哭泣, 大衛 哭得更悲哀。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第41節位於20章的撒母耳記上。約拿單藉著箭向大衛傳達他必須逃亡的信息。兩人哭泣,並在分離前重新確認彼此的約。大衛正式離開王宮,開始逃亡生活。這一幕是聖經敘事中最清楚表達盟約友誼的場景之一。約拿單支持大衛並沒有獲得政治利益;相反,他的忠誠使他與自己的父親產生裂痕。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 20:41,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Da der Knabe hineinkam, stand David auf vom Ort gegen Mittag und fiel auf sein Antlitz zur Erde und beugte sich dreimal nieder, und sie küßten sich miteinander und weinten miteinander, David aber am allermeisten.
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
Y luego que el muchacho se hubo ido, se levantó David de la parte del mediodía, e inclinose tres veces postrándose hasta la tierra: y besándose el uno al otro, lloraron el uno con el otro, aunque David lloró más.
Cuando el muchacho se fue, David se levantó del lado sur, cayó rostro en tierra y se inclinó tres veces. Se besaron el uno al otro y lloraron juntos, aunque David lloró más.
Y luego que el muchacho se hubo ido, se levantó David del lado del sur, y se inclinó tres veces postrándose hasta la tierra; y besándose el uno al otro, lloraron el uno con el otro; y David lloró más.
Après le départ du garçon, David se leva du côté du midi, puis se jeta le visage contre terre et se prosterna trois fois. Les deux amis s'embrassèrent et pleurèrent ensemble, David surtout fondit en larmes.
Come il garzone se ne fu andato, Davide si levò dal lato del Mezzodì; e, gittatosi a terra in su la sua faccia, s’inchinò per tre volte; poi essi si baciarono l’un l’altro, e piansero l’un con l’altro; e Davide fece un grandissimo pianto.
E, indo-se o moço, levantou-se Davi do lado do sul, e lançou-se sobre o seu rosto em terra, e inclinou-se três vezes; e beijaram-se um ao outro, e choraram juntos, mas Davi chorou muito mais.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。