大衛 和他的人上去,侵奪 基述 人、 基色 人、 亞瑪力 人,這些是從 帖蘭 經過 書珥 直到 埃及 地的居民 。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第8節位於27章的撒母耳記上。大衛住在非利士地一年零四個月,並襲擊不同民族,同時以欺騙的方式向亞吉報告。這種策略使亞吉無法發現大衛真正的目標。這一段展現人物更加複雜的一面:大衛在這裡不只是理想化的榜樣,而是一位在戰爭和流亡環境中使用生存策略的領袖。敘事張力因此增加,因為亞吉開始非常信任大衛。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 27:8,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
David aber zog hinauf samt seinen Männern und fiel ins Land der Gessuriter und Girsiter und Amalekiter; denn diese waren von alters her die Einwohner dieses Landes, wo man kommt gen Sur bis an Ägyptenland.
And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
Y subía David con los suyos, y hacían entradas en los Gesureos, y en los Gerzeos, y en los Amalecitas: porque estos habitaban de largo tiempo la tierra, desde como se va a Shur hasta la tierra de Egipto.
David y sus hombres subían y hacían incursiones contra los gesuritas, los gezritas y los amalecitas. Estos pueblos habitaban desde antiguo aquella tierra, en dirección a Shur y hasta la tierra de Egipto.
Y subía David con sus hombres, y hacían incursiones contra los gesuritas, los gezritas y los amalecitas; porque éstos habitaban de largo tiempo la tierra, desde como quien va a Shur hasta la tierra de Egipto.
David et ses gens montaient et faisaient des incursions chez les Gueschuriens, les Guirziens et les Amalécites; car ces nations habitaient dès les temps anciens la contrée, du côté de Schur et jusqu'au pays d'Egypte.
E Davide saliva con la sua gente, e faceva delle correrie nel paese de’ Ghesurei, e de’ Ghirzei, e degli Amalechiti; perciocchè quelle nazioni abitavano nel lor paese, da Sur fino al paese di Egitto.
E subia Davi com os seus homens, e davam sobre os gesuritas, e os gersitas, e os amalequitas; porque antigamente foram estes os moradores da terra que se estende na direção de Sur, até à terra do Egito.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。