亞吉 回答 大衛 說:「我知道你在我眼中是好人,如同上帝的使者一樣,只是 非利士 人的領袖說:『這人不可同我們上戰場。』
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第9節位於29章的撒母耳記上。亞吉告訴大衛他必須回去。大衛表達驚訝,並表示自己願意作戰,雖然讀者知道他的處境十分複雜。最後,大衛和他的部下在清晨離開。這一章再次顯示大衛通往王位的道路是由一扇扇開啟或關閉的門構成,而他並不能完全控制事情的發展。他被排除出非利士軍隊,直接為洗革拉的危機作準備。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 29:9,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Achis antwortete und sprach zu David: Ich weiß es wohl; denn du gefällst meinen Augen wie ein Engel Gottes. Aber der Philister Fürsten haben gesagt: Laß ihn nicht mit uns hinauf in den Streit ziehen.
And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
Y Achîs respondió a David, y dijo: Yo sé que tú eres bueno en mis ojos, como un ángel de Dios; mas los príncipes de los Filisteos han dicho: No venga con nosotros a la batalla.
Aquis le respondió a David: «Lo sé. A mis ojos eres bueno como un ángel de Dios. Pero los jefes filisteos han dicho: “Que no suba con nosotros a la batalla”.
Y Aquis respondió a David, y dijo: Yo sé que tú eres bueno ante mis ojos, como un ángel de Dios; pero los príncipes de los filisteos me han dicho: No venga con nosotros a la batalla.
Akisch répondit à David: Je le sais, car tu es agréable à mes yeux comme un ange de Dieu; mais les princes des Philistins disent: Il ne montera point avec nous pour combattre.
Ed Achis rispose, e disse a Davide: Io il so; conciossiachè tu mi piaccia, come un angelo di Dio; ma i capitani de’ Filistei hanno detto: Non salga costui con noi alla battaglia.
Respondeu, porém, Aquis, e disse a Davi: Bem o sei; e que na verdade aos meus olhos és bom como um anjo de Deus; porém disseram os príncipes dos filisteus: Não suba este conosco à batalha. 10 Agora, pois, amanhã de madrugada levanta-te com os servos de teu SENHOR, que têm vindo contigo; e, levantando-vos pela manhã, de madrugada, e havendo luz, parti.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。