他一提到上帝的約櫃, 以利 就從城門旁自己的位子上往後跌倒,折斷頸項而死,因為他年紀老邁,身體沉重。 以利 作 以色列 的士師四十年。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第18節位於4章的撒母耳記上。一名使者帶著戰敗、祭司死亡以及約櫃被擄的消息來到示羅。以利聽到約櫃被擄的消息後尤其震驚,並因此跌倒死亡,顯示約櫃在以色列宗教生活中的核心地位。他的死亡結束了以利家族的領導時期。這段敘事並沒有把悲劇單純描述為軍事失敗,而是把它呈現為先前已藉撒母耳宣告的深層屬靈與祭司危機的結果。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 4:18,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Da er aber der Lade Gottes gedachte, fiel er zurück vom Stuhl am Tor und brach seinen Hals entzwei und starb; denn er war alt und ein schwerer Mann. Er richtete aber Israel vierzig Jahre.
And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.
Y aconteció que como él hizo mención del arca de Dios, Eli cayó hacia atrás de la silla al lado de la puerta, y quebrósele la cerviz, y murió: porque era hombre viejo y pesado. Y había juzgado a Israel cuarenta años.
Cuando mencionó el arca de Dios, Elí cayó de espaldas de su silla, junto a la puerta. Se rompió la nuca y murió, porque era anciano y pesado. Había sido juez de Israel durante cuarenta años.
Y aconteció que cuando él hizo mención del arca de Dios, Elí cayó hacia atrás de la silla al lado de la puerta, y se desnucó y murió; porque era hombre viejo y pesado. Y había juzgado a Israel cuarenta años.
A peine eut-il fait mention de l'arche de Dieu, qu'Eli tomba de son siège à la renverse, à côté de la porte; il se rompit la nuque et mourut, car c'était un homme vieux et pesant. Il avait été juge en Israël pendant quarante ans.
E, quando egli mentovò l’Arca di Dio, Eli cadde d’in sul seggio a rovescio allato alla porta, e si ruppe la nuca, e morì; perciocchè egli era vecchio e grave. Or egli avea giudicato Israele quarant’anni
E sucedeu que, fazendo ele menção da arca de Deus, Eli caiu da cadeira para trás, ao lado da porta, e quebrou-se-lhe o pescoço e morreu; porquanto o homem era velho e pesado; e tinha ele julgado Israel quarenta anos.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。